施設案内｜南信州昼神温泉旅館お宿山翠

「美人の湯」として親しまれている昼神温泉の良泉。
湯舟にたっぷりとたたえた昼神温泉の恩恵を存分に受けて、心身ともにリラックスしていただけます。
四季を感じながら入れる大浴場や貸切露天風呂でお楽しみください。

大浴場
内風呂・露天風呂

広々とした大浴場は「翠嵐力世の湯」(男湯)と「翠帳逸美の湯」(女湯)の2ヵ所。いずれも開放感あふれるお風呂です。
ツルツルとした湯ざわりが評判の昼神温泉は「美人の湯」と誉れ高く、湯上がりの肌はしっとりすべすべに。
またリウマチやしもやけにも効能があります。

内風呂から外に出ると岩造りの露天風呂がございます。
忙しい毎日を離れ、深緑の自然に包まれて昼神温泉の醍醐味を存分にお楽しみください。

大浴場	5:00~24:00 （9:00~10:00まで清掃のためご利用不可）

※毎週木曜日は定期保守と清掃のため、9:00~13:00までお風呂のご利用ができません。

大浴場・露天風呂について

山翠の大浴場は、時間により男湯と女湯を入れ替えておりますので、全ての大浴場への入浴を可能としております。
翠帳逸美の湯は通常女湯となりますが、AM5:00～AM9:00は男湯となります。
またAM9：00～AM10：00は清掃作業のため使用できません。あらかじめご了承ください。

男女混浴制限について

山翠では、年齢7歳以上もしくは身長120cm以上の男女の混浴をお断りしております。
ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

貸切家族風呂

囲炉裏のある脱衣所や木曽檜の清々しい香りに包まれた内風呂、緑眩しい庭園や山々を望む露天風呂でプライベートなひとときをお過ごしください。

バリアフリーの貸切家族風呂も完備、ご高齢者の方やお子様をお連れの方ものんびりとお風呂をお楽しみいただけます。

※ご利用には事前予約・追加料金かかります。

ご利用時間	13:00~22:45
貸切	1,650円(1風呂45分)
日帰り貸切	2,750円(1風呂45分)

岩盤浴

石の上に横になるだけで身体の代謝がよくなる岩盤浴。
岩盤浴は老廃物や毒素を汗と一緒に洗い流してくれる究極のデトックスです。
館内の湯街道沿いにある2ヵ所の貸切岩盤浴。
遠赤外線の温熱効果でじっくりと身体を温め、汗と一緒に老廃物や毒素を洗い流してくれます。

※ご利用には事前予約・追加料金かかります。

ご利用時間	13:00~23:00
貸切	1,100円(1名様1時間)
日帰り貸切	1,650円(1名様1時間)

足湯

盥(たらい)喫茶には、庭を望みながらゆったり楽しんでいただける足湯がございます。
滑らかな湯ざわりを足下から楽しんでいただきながら、コーヒーやビールでひと休み。くつろぎのひとときをお楽しみください。

ご利用時間	7:00~23:00

味わいある囲炉裏のあるお部屋やこたつのあるお部屋など、情緒あふれる温かい雰囲気でお出迎えいたします。
昔懐かしい黒電話やマイナスイオン効果のある竹炭などホッと和んでいただける調度品もしつらえております。
また1階の5室には岩・檜・有田焼などの露天風呂がついたお部屋も完備。
緑豊かな庭園を望みながら好きな時間に温泉をお楽しみいただけます。

【お知らせ】別館1階　3部屋　リニューアル工事おこないます(2024年2月26日～4月末まで)

デザイン客室

デザイナーによる洗練された和モダンな空間のお部屋です。
段差が少なく、車いすでのご利用がしやすいよう配慮されております。
特別なひと時をごゆっくりお過ごしください。

囲炉裏のある客室

昔懐かしい囲炉裏を室内に設けた、味わいのあるお部屋となっています。
またこちらでは、檜風呂をお楽しみ頂けます。
和風スイートタイプのお部屋で、トイレも二つあり、和室２室の間に囲炉裏の間があります。
現在火は使っていおりませんが、椅子席の囲炉裏を前にご歓談ください。

※こちらのお部屋は2階にあり階段を使用します。
エレベーターがありませんのでご注意ください。